留学(从下关市立大学到海外)
留学REAL VOICE
经济系久米浩太郎/铭传大学派遣留学(台湾)
因为从小就喜欢外国的文化、历史、语言,憧憬海外的生活,所以决定进大学后去留学。留学的时候可以和各个国家的人交流,不仅掌握了语言能力,视野开阔,可以接受各种各样的想法。由于新型冠状病毒感染症的世界规模的感染扩大,我多次经历过留学开始延期,但是没有放弃留学,挑战真是太好了。有只有留学才能体验到的事情,积极行动的话会得到很多刺激。我觉得留学的一年是至今为止人生中最充实、最浓密的一年。我想这次留学的经验对今后的生活也有帮助。
经济系堀波月/外国研修(澳大利亚)
我通过一个月的研修,对自己的行动变得自信了。牛郎妈妈说:“只要不伤害别人或给别人添麻烦,请相信你的判断总是正确的。”在那之前,我很在意别人的目光,没能做自己想做的事情。但是,这句话和语言和文化不同的海外生活给我带来了自信。从那以后,挑战到现在为止没做过的事情,被周围人说变亮了的情况增加了。
国际商学科佐伯琉羽/东义大学校(韩国)
我在釜山广域市的东义大学校留学了10个月。这是我第一次坐飞机和去海外,充满了期待和不安。
从结论来说,我觉得去留学真是太好了。理由有两个。
第一个是提高了语言能力和自信。留学前主要只学习桌上的知识,所以一开始会话和听证很难。在语言堂的班级里,日本人只有我一个人,不得不用韩语交流,这与语言能力的成长息息相关。专业科目的老师们口音很强,一开始理解很难,但是习惯了的话就可以听到了。我想只有在釜山留学才能接触到当地才有的活语言,了解其魅力。另外,因为有很多可以挑战至今为止没有经历过的事情的场面,所以我有了只要做就会有办法的自信。
希望大家记住的是,能去什么样的留学取决于自己。去留学的话,语言能力会有飞跃性的增长,可能会有戏剧性地改变自己的印象,但是选择行动的是自己。留学只不过是给了让自己成长的机会,能活用被给予的机会多少取决于自己的行动。去留学并不是一定能交到韩国朋友,语言能力也不会随心所欲地提高。自由时间也很多,并不是国际交流科有详细的指示,所以自己决定的部分非常多。总是和日本朋友玩,如果想懒惰上课的话,多少都可以。如果想改变自己的话,不要忘记目标和上进心,总之挑战是很重要的。
第二个是有很多缘分,学到了和自己完全不同的价值观。宿舍里不仅有韩国人,还有很多国籍的留学生,所以能接触到各种各样的价值观。2学期的室友是德国人,虽然也有为文化差异而烦恼的,但也有很多机会被鼓励,我觉得这是重新审视自己想法的契机。另外,告诉韩国朋友因为要回国所以想见面的时候,尽管考试周很忙,但还是告诉我因为随时都能空出预定所以没关系,这一点留在心中。
在新型冠状病毒感染症灾难中,和当地学生交流的机会很少,如果有什么活动或邀请的话,我会积极参加。另外,交流会结束后一定要和成为朋友的人联系,注意不要在当时进行交流。
在这次留学中积累了很多经验,对于想改变自己的我来说,这是一个锻炼自己、增强自信的好机会。虽然通过了TOPIK6级,但是实力还不成熟,所以我会继续努力的。
最后,非常感谢对不到的地方很多的我亲自参与和支持我商量的各位,负责韩语授课的老师。
国际商学系大石桃菜/釜山外国语大学校(韩国)
3年级的春天作为交换学生去釜山外国语大学留学了。小学的时候喜欢上了K-pop偶像,以此为契机对韩国产生了兴趣,高中生第一次去韩国的时候,决定将来绝对要去韩国留学,进入了可以去韩国留学的下关市立大学。
在1年的留学生活中发生了各种各样的事情。首先,因为是新型冠状病毒感染症祸的留学,所以入境韩国也很辛苦,隔离期间也是必须的。结束了一周的隔离,变得可以自由外出的时候终于有了来到韩国的实感。
住在学生宿舍,前期的室友是日本人,后期是韩国人。因为是第一次和不是家人的人在一个房间里生活,所以一开始有各种各样的不安。实际上,由于生活习惯的不同也有过辛苦的经历,但是在韩国,踏板这种日本的乌巴茨文化很盛行,在房间里一起吃饭,一起在外面吃饭,过得很开心。日语系的韩国人当室友的时候,每天都用韩语对话,互相教对方不明白的地方。
前期,因为日冕还有点流行,所以也有按需的课程,但是几乎都是面对面的课程。刚去韩国的时候因为担心能不能上课,所以学习了以语言为中心的外语专业课。一开始觉得很难,但是复习也好好地边上课,自然而然地习惯了。后期,为了兼容学分,还学习了专业课。专业课的内容也很难跟上很难,但总算完成了。在对日冕的限制放宽之后,除了上课之外,还举行了学祭等各种各样的活动。在定期考试之前,各个学部的甜甜圈和便当都是按先来后到的顺序分发的,感觉和日本的大学不一样。另外,因为在社团里属于拉拉队部,所以在学校外也举行了很多公演。因为我从一开始就喜欢跳舞,所以很在意所以加入了社团,但是有了真正的拉拉队经验。除了我以外的部员都是韩国学生,幸运的是有很多对日本有兴趣的孩子,很快就能融洽愉快地活动了。突破某个大会的预选赛,也参加了在首尔举行的比赛,这也是美好的回忆。
1年的留学生活似乎很长,一瞬间。日本留学生比想象中的要多,日本朋友也交了很多,但是通过活动、课堂、社团也交到了很多韩国朋友。好不容易来了韩国,想和韩国人有很多关系,我觉得积极地行动不是很好吗。为了提高韩语能力,我觉得还是和当地的韩国人对话才是最好的方法。在对话中也能知道新的语言,实际使用的表达自然而然地掌握了。另外,不仅仅是语言能力,在海外生活的话,比以前更有自立心,作为一个人也成长了吧。
最后,通过这次留学,我遇到了各种各样的邂逅,经历了很多,对我来说是难忘的一年。今后,我想把这个经验运用到前进的道路和生活中。而且,如果这个体验记能成为今后打算去韩国留学的后辈们的参考的话就太好了。
经济学科中坪干茅哉/釜山外国语大学校(韩国)
老实说,原本就对留学感兴趣,但也没有像其他学生那样明确的目标和目的。
引导这样的我去留学的挑战无论好坏都是日冕病毒。上大学后每天上网课。一年过去了,感觉不到如此的成长。那个时候突然看到了招募派遣学生的告示。因为讨厌把自己不挑战、不成长的理由归咎于日冕病毒,所以看了告示几天就决定向派遣学生申请了。现在回想起来,在语言能力也不好的情况下进行的挑战,我觉得相当鲁莽。但是,当时的我比起不安,更想改变自己。留学生活顺利结束后的现在所想的是,当时自己的选择没有错误。
在韩国的生活开始了,最初出现的是语言的障碍。虽然是理所当然的,但是至今为止使用过的语言突然无法使用,上课开始了也无法理解内容,而且周围都是外国人,所以也没能商量。室友在泰国也不能使用高度的韩语的我,在说话也不能很好地习惯之前,老实说没有休息的时候,但是因为不能放弃自己决定的留学之路,所以不能说语言就积极地搭话,邀请他们去玩等各种各样的人我和他们交流了。在这样的过程中,习惯了语言,渐渐地能听到讲义内容和街道上的韩语了。在扩大和更多人的圈子的过程中,不仅是韩国人,也和各个国家的人进行了交流,切实感受到了自己的视野每天都在扩大。留学地釜山外国语大学校和其他大学相比日本人比较多,和有各种各样经验和背景的人聊天,在加深关系的过程中,对加深自己的想法非常有帮助。仅仅在日本就没有遇到过的人、文化以及能和很多人访问很多地方的留学生活,在我的人生中也是无可替代的时间。我亲身感受到了只有翻教科书无法感受到的当地人的表情和感性等很多东西。即使是鲁莽的,对于留学迈出的那小小的勇气也成为了很大的经验和回忆。留学的时候丢失了钱包,感染了日冕病毒等意外的经验也很多,但是每次都会一步一步地变强。
正如之前所说的那样,在海外生活中得到的东西是非常大的。现在也得到了一直保持联系的朋友和和各种各样的人看到的景色等很多东西。这样的我也能坚持到最后的留学生活。韩国是一个和日本文化相近、亲切的人很多的国家,如果有一点兴趣的话,建议去留学。最后,真的非常感谢支持和支持我的挑战的各位。谢谢。
经济系村上广大学/Griffith University内森校区(澳大利亚)
从2022年2月到2022年7月的约半年时间里,我去澳大利亚布里斯班的Griffith University内森校区留学。虽然是半年的非常短的一段时间,但这是我20年生活中最充实和令人难忘的半年。
在留学的大学学习了3个关于经济学的课程。无论哪个课程都是讨论形式,和日本的课程相比,老师和学生的距离更近,相互交流进行了。学生的国籍各不相同,约6成是澳大利亚人,剩下的约4成是印度人、韩国人、香港人、中国人等。上课的时候,发言的机会非常多,一开始很难传达自己的意见,但是渐渐习惯了。课堂上最难忘的是发表。阿富汗和台湾的学生和自己三个人在课堂上读了关于亚洲经济成长的论文并发表了演讲,获得了班级最高的评价。我不仅对自己的英语能力有信心,而且有了与不同国籍的人合作完成一件事的经验。
我很快就习惯了在当地的生活。布里斯班不仅和日本的时差只有1小时,而且还有很多购买亚洲食品的超市,所以几乎没有什么困难。唯一令人困扰的是上下车。和日本的巴士不同,如果不在公交车站举手的话,巴士就不会停,因为没有像“接下来是○○”这样的广播,所以第一次去的地方,不知道在什么时候按下下车按钮比较好。因此,第一次去的地方,必须用巴士的应用程序一一确认现在所在地和下一个公交车站。
关于住所,在学生宿舍以澳大利亚人和香港人和房间共享的形式住着。因为和人生中第一次共享房间,而且和不同国籍的人同居,所以一开始非常紧张,但是大家一起开派对,晚上做了薄煎饼一起吃,所以不管国籍什么的都能很快地融洽起来。另外,放学后和休息日,和朋友一起玩自不必说,每周参加3次以上碰头会等活动,和社会人和其他大学的学生也进行了交流。只是参加活动并不是结束,而是以每周和10人以上的新人说自己成为朋友为目标,每天都注意主体性的行动。
最后,今后留学的各位,在留学生活中,比起快乐的事情,有很多辛苦的事情和讨厌的事情。尽管如此,我觉得只要迈出一步继续行动,就能过上有价值的留学生活。请多多挑战只有在留学地才能做的事情,尽情享受吧。我支持你。
国际商学系小松真绪/有山有谷的Boğaziçi University(土耳其)留学
2019年9月至2020年3月去土耳其的Boğaziçi University留学。留学以半年这种不完整的形式结束了,但是度过了非常有意义的时间。
作为土耳其的留学目的地,在相对来说比较小的国家和土耳其人一起生活是令人满意的。一开始因饮食、文化、宗教的差异而感到困惑的事情很多。比如说,没有汤汁文化,时间上有偏差,每天播放祈祷的音乐。进了乡随从学习,过着土耳其风格的生活非常开心。大学生活通过授课和俱乐部活动,交到了关系好的朋友。在英语班的课外活动中,第一次挑战戏剧也是非常宝贵的经验。为了创作一部作品,有必要进行亲密的交流。另外,教授还严厉地指导说:“请打破自己的壳。”这个指导对我来说是非常困难的,但是每周积累练习的话,就能发出很大的声音,动作也变大了。是不是稍微打破了自己的壳呢?此外,在社团活动中也度过了非常愉快的时光。在美术俱乐部工作,经历了缝纫和素描。通过这个俱乐部活动,我交到了无可替代的朋友。休息日去了伊斯坦布尔市内的观光地,长假在课堂上认识的朋友的老家住了3天左右,受到了土耳其特有的强烈欢迎。土耳其是一个家庭之间联系非常紧密的国家,大城市伊斯坦布尔的意识似乎很淡薄,但是我朋友的朋友的老家在相当多的地方,所以家人之间的联系非常紧密。参加只有女性亲属参加的派对,吃好吃的饭唱歌跳舞的时间是在土耳其经历过的最开心的时光。 另外,他还积极与驻在土耳其的日本人进行了交流。我觉得在日本的大学很少有和社会人交流的机会,但是在这次留学中,听了实际在土耳其工作的人们的话,感觉价值观扩大了。
后悔的是,英语能力不足。被自责的心情驱使着,为了留学,应该更加严格地学习英语。如果是语言系的课的话还不行,但是用英语听专业性的课是非常困难的。我现在也后悔自己的准备不足。
不仅仅是快乐的。倒不如说,虽然有很多场面感到很辛苦,但是不是有了与辛苦相适应的好经验呢。在土耳其培养的朋友关系和价值观是我的重要基础。
结束了在国际商学系宫田琴美/Ludwigshafen University of Business and Society(德国)的留学生活
我从初中开始就梦想着留学,上大学的时候就绝对想去留学。到1年级的夏天为止有很多留学地的选择,虽然无法决定哪个国家的哪个大学好,但是对用第二外语学习的德语很感兴趣,因为协定学校有德国的大学,所以决定去Ludwigshafen University of Business and Society留学。
随着出发日的临近,脑子里充满了不安,但是因为自己决定留学,所以完全没有向周围的人传达不安。 到达德国后第一次去超市的时候,因为太多的商品名称而受到了冲击,一边挤出知道的单词,一边只买了在日本也见过的食品。购物后,房间里的Wi-Fi因为某种故障而发生故障,鼓起勇气敲门住在隔壁的留学生的房间,第一次和留学生交流时非常紧张,但是很快就借给了我Wi-Fi。这就是我留学人生的开始。一开始谁都会很紧张,但是拿出勇气自己行动,就交到了朋友。之后和那个朋友们一起去大学旅行,买东西了。多亏了她们,留学生活中的不安渐渐减少了。
在大学生活中,除了专业课以外的英语都没有问题地听懂了。出现专业用语的科目有很多不懂的单词,每次都用词典查了单词的意思。德语课用英语进行,90分钟课连续两节课。每次下半场的人都很疲惫。平时因为有上课和课题所以很忙,但是休息日去了家庭派对和相邻的国家和德国国内旅行,体验了新的体验,恢复了精神。考试期间被学习和发表等追赶,去图书馆学习了。考试结束后的长期休假,我和朋友们一起去了更远的欧洲联盟国家旅行,经历了很多第一次。因为日本是岛国,所以超越国境的方法只有船或飞机,但是在欧洲联盟坐公交车下车后就已经在国外了,能体验到这样不可思议的体验只有大陆才有的。
不仅通过去德国留学,提高了语言能力,精神方面和交流能力也提高了。留学期间有好事也有悲伤的事。如果不自己打招呼交朋友的话,就无法开路,所以更加积极了。
在世界前所未有的情况下,虽然也有早期回国后剩下的事情,但是在日本体验了很多无法体验的事情,拓宽了自己的视野。 感谢支持我的所有人和在留学地遇到的所有人。
国际商学系河上未来/Algoma University(加拿大)留学体验记
2019年9月1日~2020年6月23日的约10个月期间,我去加拿大安大略休・圣・马利的Algoma University留学。这次留学不仅仅是语言能力提高、接触不同文化,也是跨越困难成长的留学。
留学首先是从意外事件开始的。原本预定经由美国去加拿大的我,在出发前没有申请进入经由地美国的电子出国许可证,于是动摇了“已经不能去留学了吧”。幸运的是马上就通过了申请,在前途不安的情况下,晚了一天从日本出发了,到达留学地町的机场的时候,寄宿妈妈笑着迎接了我,不安消失了。一起住的是菲律宾的牛郎妈妈和加拿大的牛郎家,其他国籍的留学生数人。因为是同龄的学生,所以很快就关系好了,这是一个不用紧张地使用英语的好机会。在饮食生活中,牛郎妈妈也是亚洲人,因为主食是大米,所以每天都吃很多好吃的饭。一开始是想着会变成什么样的留学生活,但是在非常幸运的环境中生活了。
到达加拿大一周左右就开始上课了,第一学期是语言学校,第二学期是学术课程。最辛苦的是,因为课都是用英语进行的,所以在不习惯的刚开始的时候有不能理解授课内容的事情,和其他国籍的同学沟通很难。虽然用英语学习很难,但是不仅仅是在日本学习的语法那样机械性的东西,连语感都能学到,所以学习了非常新鲜真实的英语。和同学的沟通也不害怕,大胆地传达想法,加深相互理解,共同致力于课题等。通过站在学习英语的同一立场上进行交流,不仅提高了语言能力,关系也变好了,了解了彼此的文化。
在活动中,万圣节在大学扮装,圣诞节等的时候在市中心参加游行,学校活动也很多,可以接触到加拿大的文化。学期途中的一周假期,我和在当地交到的朋友去多伦多和欧洲旅行了。留学期间学到的语言能力,在居住的城镇和其他国家使用,关系到了自己的自信和成长。特别是去欧洲旅行的时候,虽然发生了旅行箱失踪等意外事件,但是没有放弃,一直在寻找,所以顺利找到了。我学到了语言是道具,为了活用它,努力传达自己的想法,不害怕传达的东西是很重要的。
比起语言能力的提高和不同文化体验,不害怕地挑战,下定决心做点什么是通过留学学到的。
国际商学系神堀沙也加/Diablo Valley College(美国)留学体验记
留学的大学是位于美国加利福尼亚州的一所名为Diablo Valley College(DVC)的社区学院。和下关市立大学相比,大学的规模看起来很大,但是作为美国的大学来说是中等规模的。为了在英语圈实现实践性的语言能力的提高,另外,通过前往当地直接接触海外文化,进一步加深对不同文化的理解,我决定这次留学。
听讲的课程是Business Communications,跨文化通信,Studentability,Low-inter School English技巧,Music application。因为学习了比较小规模的科目,所以在小组工作和演讲等方面做了很多努力。积极主动的学生很多,积极地发表了这一消息。特别感兴趣的班级是跨文化通信,班级里有各种各样国家的学生,听了关于文化和想法的实际体验谈等,有很多发现和吃惊。
作为第二外语,面向学习英语的学生开课的班级被细分为等级,在对履修科目感到迷茫的时候和英语班的水平可以通过咨询来商量,老师会亲自参与商量。因为有各种各样的学科,所以能学习各种各样的班级也是魅力之一。学生的年龄层从16岁到社会人广泛,学生和老师都有很多从海外来的人,在校园内能听到各种各样的语言等,在全球化的环境中给人留下了活力的印象。
DVC位于从旧金山乘电车1小时左右的地方,虽然没有像都市那样热闹,但是照顾过我的寄宿家庭的住宅街是晚上散步也没关系的安全场所。从寄宿家庭到大学坐车15分钟的距离。大学附近也有学生住很多的公寓,如果希望的话可以住在从大学步行10分钟的公寓里。离大学最近的车站坐车15分钟的地方,没有车的话会很不方便,但是利用优步可以舒适地度过。和牛郎妈妈晚饭后一起看电视,休息日去看购物、电影、戏剧。旧金山虽然有点远,但也游览了观光地。长假期间和朋友一起去洛杉矶旅行,去亚拉巴马的表妹家体验了美国的圣诞节。留学期间比日本要长时间接触英语,所以英语能力会有很大的提高。因为有很多邂逅,所以在出发前也遇到了没想到的选择。另外,也有正因为实际留学才发现的文化的深奥之处和看法。我觉得留学得到的东西并不是马上就能派上用场的东西,但是这是给将来带来很大影响的极好体验。
国际商学科内山斗哉/Griffith University(澳大利亚)留学
2019年10月~2020年3月去布里斯班的Griffith University附属英语学校(GELI)留学。我在GELI听了4次5周的课程。虽然授课内容因水平而异,但基本上是以提高4个技能(语言,教学,书写)为重点的课程,主要是来自日本、中国、韩国等亚洲地区和哥伦比亚、阿根廷等南美的人学习英语。因为不想和日本人有关系,所以留学的时候几乎没有朋友,但是在参加活动和和同学的关系中,朋友渐渐增加了,能够很好地置身于英语环境中,在和他们的生活和关系中,英语能力的提高紧密相连好了。但是,在继续上课的时候,必须要学习和自己的重点不同的领域,和周围的英语能力差,和本地人对话的机会少等,虽然感到不满,但也有不得不做与本来的课程无关的事情的问题。上课只是一种手段,真正的目的是提高英语能力,所以我一直把焦点放在这方面进行学习。因为去了GELI,所以发现了来自各个国家和地区的朋友,也接触到了各种各样的文化,所以得到了很大的收获。
在当地的生活没有什么特别的违和感,很快就适应了。离市中心也比较近,坐公交车大约300日元。布里斯班虽然不像悉尼那样大,但我觉得图书馆、购物中心、酒吧等都很适合度过。黄金海岸等周围有很多海滩,夏天最棒了。但是,气温接近40度,太阳的阳光很强,所以盛夏相当苦战。冬天可以看到天空中的星星,气温也不会很低,所以推荐您。我寄宿家庭,寄宿家庭也很好,很舒适。听说根据家庭的不同会有好坏,所以很幸运。
我的感想是英语能力的提高非常困难,前方很长,所以经常考虑目的和目标的设定和详细的战略来行动。即使在海外1~2年也有很多人很难流利地说英语,根据人的不同发展方式也不同,但是我相信只要继续下去的话一定会一点点地成长。因为学习方法也各种各样,所以我认为找到适合那个人的方法是最重要的,这是捷径。
总的来说,这次留学真的是很有价值的。语言方面也是如此,在那之前即使语言不能很好地传达,也能传达自己的想法,交到朋友,为了得到什么机会而继续行动的重要性,即使不安也能了解到先挑战的价值等,是最好的留学。
国际商学系高桥俊司/青岛大学(中国)留学结束后
从2019年4月开始半年的留学开始前,我看了过去派遣学生们的体验谈和问卷调查,为了万全的准备去了青岛。因为没有来接我,所以过去在下大交换留学的青岛大学学生在一定程度上得到了帮助。关于履修,虽然支付了学费,但也知道只能一只手不够的学分,但是在留学的时候能够专心学习语言,非常感谢,所以压力就升华了。
青岛大学的留学只是学习汉语,没有和中国人交流的机会。所以只能靠自己的力量创造机会。对于没有中国朋友的日本留学生来说,最后说的话只限于留学生用的中文。我和青岛大学的日语专业的学生关系很好,所以学习了日常会话中使用的表达方式。因为连日本人的朋友都没有交到,所以使用中文的场面很多。
在青岛的生活中使用英语的机会也相当多。那是因为室友是不会说中文的澳大利亚人。在青岛大学不能变更室友,也不是谁都能说一定程度的中文,所以组合就交给运气了。我想在房间里用中文,但是室友的中文一点也没有进步,我们一直用英语对话到了最后。多亏了这个,英语也提高了,我受益匪浅。除了亚洲以外的人基本上都会说英语,所以和亚洲人的团体和欧洲人的团体分开了。那时我也亲眼目睹了习惯的不同。除了日本人以外,因为不擅长写汉字,所以在考试中也有很多人作弊,所以我觉得导演的老师也在考试中严格一些比较好。上课时吃东西是理所当然的。一开始有罪恶感,但是我也习惯了这个习惯。老实说,如果习惯了不同文化的话,我不会觉得什么都不方便。
留学的半年生活无论好坏都持续着刺激性的日子。即使没有去留学,日语也很流利的中国人和特里语的人,以旅行为目的留学的人,看了各种各样的人,把它作为自己的人生教材。留学时学习汉语的热情增加是理所当然的,如果英语不能最低限度的话,在世界上是行不通的。在语言上花了半年的时间,在一定程度上掌握是自己的责任和义务。因为2年级就留学了,所以大学生活还剩2年,所以我的目标是成为世界上有价值的人。
结束了在国际商学科前山郁那/铭传大学(台湾)的留学
我从2019年9月开始在台湾的铭传大学留学了约7个月。原本就漠然地想什么时候去留学,但是上大学后,因为选择了第一外语中的中文,所以产生了兴趣,决定去留学体验在日本无法体验的事情。选择台湾留学地的理由是去台湾的时候给人留下的印象真是太好了。
铭传大学有多个校园,主要分为桃园和台北。我隶属于国际学院的外交专业,基本上在桃园校园上课。交换留学生没有学科等限制,可以自由学习大学所有学科、学年的课程,所以考虑到学分互换,主要学习了经济系的科目和教养科目等。为了听当地学生实际学习的课程,和当地学生交流的机会很多,交到了朋友。另外,在语言中心也收费学习了中文课。因为语言中心的课程在台北的校园里进行,所以一周坐校车两天大约花了1个小时从桃园到台北去了。收费课程是根据水平以少数人开课的,所以说中文的机会也很多,非常好。上课的时候演讲很多,被问到行动力和积极性,和日本的大学不同,一开始困惑,但是是很好的经验。另外,日语专业的学生找到了时间,志愿者的学生也一对一地教了我中文。
台湾的中文稍微有点口音,和学过的标准语发音有点不同,使用繁体字,有在中国大陆不使用的词语,说话速度稍微快一些困惑的地方也有,但是基本语法相同,时间过了就习惯了。语言中心使用简体字,同时教给我们标准语和台湾中文的区别。学习差异也很开心。后悔的是,如果能再学点英语就好了。我想在台湾用中文就好了,但实际上在上课或和其他国家的留学生交流的时候,因为英语而错过的机会很多。
回顾留学生活,在台湾遇到的人们真的很温柔亲切,无论什么时候都得到了帮助,虽然也有很辛苦的事情,但是几乎没有感到痛苦,真的是很开心的时光。不仅仅是语言,台湾文化、习惯、生活方式等日本没有的宝贵体验,遇到了很多人等,通过这次留学得到的东西成为了今后人生中最高的财富。我觉得成长的部分也很多。今后我会好好利用留学的经验来努力的。最后感谢支持留学的各位,以及留学期间遇到的所有人。 真的非常感谢。
国际商学系村田遥远/东义大学校(韩国)留学体验记
我从2019年3月开始在釜山的东义大学校留学了约10个月。因为留学是作为大学生的目标之一,所以比起不安,对新生活的期待更大。
前期的课每天都上语言堂。有来自各个国家的留学生,第一次进教室的时候心情非常不可思议。我班的越南人占了大半,也有几名来自中国、台湾的留学生。因为课都是用韩语进行的,所以只在上午上课,但是每天都要跟着,头很累,早早地睡着了。渐渐地能听到课的内容,自己也稍微有点富余,会话课的时候说的内容增加了,休息时间也说了各种各样的话。我们班级关系很好,学习彼此国家的语言,结业式那天大家一起去吃饭,充满了美好的回忆。后期的授课,主要考虑学分兼容的事进行了履修。专业科目的课非常难,专业用语自不必说,授课的进度也会配合当地的学生进行,非常辛苦。但是,在老师和当地学生的支持下,我完成了课题、发表和考试。另外,后期学习的课程全部都有发表课题。虽然在日本也使用pawapo发表过,但是当地学生的发表方式、内容、回答质疑的水平都很高,在吃惊的同时学习了对发表的态度,提高了能力。
除了上课以外,我还参加了很多以留学生为对象的项目。釜山有很多观光地,交通工具也很丰富,所以不仅在釜山,在釜山附近的庆州也有文化体验、观光地、电视剧拍摄地,体验了韩国传统的年糕制作等,和同一位留学生和韩国的调谐器聊天非常开心。
通过约10个月的留学生活,真的有了很多经验,我想是因为所有的人都遇到了。国际交流队的老师、大学的教授、韩国人的朋友、导师、留学生的朋友、留学期间遇到的日本人的朋友,都是我人生中遇到了最多的人,学到了很多东西的10个月。特别是和留学生的朋友的共通语是韩语,所以有时不能互相说想说的话,也有交流困难的时候。我觉得每次都必须要更加努力学习韩语,所以约定在互相见面之前努力学习韩语。留学的时候没有觉得很辛苦,一转眼就过去了。对什么都不说在韩国留学的家人和国际交流中心充满了感谢的心情。今后,我想把留学获得的知识和经验作为自己的强项来决定前进的道路。
通过国际商学科加悦优莉/釜山外国语大学校(韩国)留学学到的东西
我从2020年3月开始在釜山外国语大学校留学了10个月。原本是对外语很感兴趣,想在使用方言的釜山学习别具一格的韩语的留学。2月末出发的时候,日本和韩国的新型冠状病毒感染症都开始流行,虽然有中止和中途回国的不安,但总算入境后结束了留学生活。
受新型冠状病毒感染症的影响,授课是在网上使用专用APP发布的授课中提出课题,并在ZOOM进行的。一开始想去学校,对网上课有不满和压力,但是老师也很快认真地回答了邮件里的问题,时间很灵活,所以一边准备毕业论文和求职,一边上课习惯了之后就觉得在线上课很好变了。因为没有在教室见面的机会,所以担心不会交到朋友,但是在网上课上和同一组的朋友见面上课后去玩,社团活动的过程中自然地交到了朋友。
在和当时交到的朋友一起度过的过程中学到了3件事。第一,在沟通的时候,要把自己的意见清楚地语言化,不使用暧昧的语言,坦率地表达自己的想法。“因为自己是用外语说的身份,所以对方多少能理解吧”,如果只使用了知道的单词的话,真的想传达的东西就无法传达,所以选择了用词典传达想要传达的细微语感的单词来使用。第二,不管国籍和人种如何,都要看那个人自己。因为母语不同,所以对对方的语言也有不协调的感觉,但是在不让违和感原封不动地接受之前,用别的语言换了确认了。我放弃了“因为是○○人”这样的先入为主的观念,意识到要仔细观察眼前的人想说什么并询问。第三,在感谢支持我的家人、老师和朋友的同时,也承认自己的努力。这次留学是在很多人的协助下完成的。对感谢的话语和留学得到的东西和认真对待的事情进行了等身大的评价,并在笔记本上记录下来。回国前给朋友写了信,我想我能把自己想传达的感谢之情全部传达给朋友。虽然还是成长过程,但是和以前相比,通过承认成长了的自己,也能维持下一步的动力。
因为日冕事故的留学也有很辛苦的事情,但是正因为如此,才能和自己面对面,也有很多收获。
感谢所有参与的人。
经济学科山田碧依/木浦大学校(韩国)留学获得的东西
我从3月到12月在务安郡的木浦大学校留学了约10个月。在这次留学中,我体验了各种各样的事情,留下了一生的回忆,通过这10个月得到了很多东西成为了我重要的财产。
首先,在这期间压倒性的成长语言能力。留学期间的交流都必须用韩语进行,语言能力不足的我刚去韩国的时候非常辛苦。和朋友说话的时候不能理解对方的话,非常后悔,同时也非常抱歉。怀着这样的想法,去韩国后的两个月里每天都学习韩语,获得了和朋友、老师对话没有障碍的语言能力。我觉得学习韩国语最快的还是和韩国人说话。在我留学的学科里,日本人只能说我,不得不说韩语。我认为这样的环境是在短时间内使语言能力提高的主要原因。
其次,我获得了很多关于韩国经济的知识。我本来就对韩国经济感兴趣,想实际去韩国学习韩国经济,所以决定去韩国留学。在经济系留学,通过听各种各样的课,获得了很多关于韩国经济的知识。在课堂上,我去郊外拜访企业或视察,体验只有留学才能体验到的非常珍贵的体验。
最后,我交到了很多帮助我的朋友。如上所述,我留学的学科只有一个日本人,而且日本人来那个学科留学的情况很少见,只是打招呼就记住了我,很多朋友每次去学校都会打招呼。积极地去学科的聚会,一边喝酒一边谈论了很多关于日本和韩国的事情。在那里关系变好的前辈和朋友在学校生活和学校以外也得到了很多帮助。关于上课中不明白的事情和课题,关于学校周边的店哪个店比较好等,给了我各种各样的信息。考试的时候还是学习这里比较好,这里参加考试等,我觉得遇到了亲切详细地告诉我的好伙伴。留学结束后离开木浦的时候,为了我专业的前辈和朋友也聚集在一起开了告别会。因为是惊喜派对,所以非常感动。能见到为我抽出时间的朋友是我最美好的回忆。
咨询地址
公立大学法人下关市立大学
国际交流中心国际交流科
〒山口县下关市大学町二丁目1番1号
TEL.083-254-8693 / FAX.083-252-8099
Contact Address
International Exchange Division
Shimonoseki City University
2-1-1 Daigaku-cho,Shimonoseki,Yamaguchi
751-8510 Japan
TEL.+81-83-254-8693 / FAX.+81-83-252-8099
E-Mail.[email protected]